1
00:00:51,958 --> 00:00:54,757
Kitana... Minulla on sinulle jotain.

2
00:00:55,489 --> 00:00:57,089
Se suojelee sinua.

3
00:00:58,389 --> 00:01:00,356
Se on kaunista, isä.

4
00:01:02,156 --> 00:01:04,057
Se oli lahja Lord Raidenilta.

5
00:01:04,189 --> 00:01:05,591
Ukkosen jumala.

6
00:01:06,691 --> 00:01:11,323
Jos minulle tapahtuisi jotain,
hän kuuntelee sinua aina.

7
00:01:18,356 --> 00:01:21,156
Shao Kahn tulee, Teidän Majesteettinne.

8
00:01:21,289 --> 00:01:24,189
Mitä tapahtuu, jos häviät?

9
00:01:24,323 --> 00:01:25,489
Älä huoli siitä.

10
00:01:25,624 --> 00:01:27,389
Entä jos se on liian vahva?

11
00:01:27,524 --> 00:01:29,991
Valta ei ole nyrkkiin puristettuna.

12
00:01:30,122 --> 00:01:31,423
voima on täällä

13
00:01:32,557 --> 00:01:33,657
ja täällä.

14
00:01:36,791 --> 00:01:38,857
Ole vahva, Kitana.

15
00:01:45,156 --> 00:01:50,089
Jerrod, kuninkaamme!
Jerrod, kuninkaamme!

16
00:02:04,624 --> 00:02:07,591
Shao Kahn, ulkomaailman keisari,

17
00:02:07,724 --> 00:02:11,524
hän halusi yhdistää imperiumit yhden hallituksen alle.

18
00:02:11,657 --> 00:02:13,757
Sinun.

19
00:02:13,891 --> 00:02:17,557
Mutta vanhemmat jumalat ryhtyivät varotoimiin.

20
00:02:19,990 --> 00:02:23,524
Hän ei tiennyt kohtalostamme
päättää armeijoiden koosta.

21
00:02:25,591 --> 00:02:29,256
Se oli ratkaistava taistelussa.

22
00:02:30,423 --> 00:02:32,524
Säännöt olivat yksinkertaiset.

23
00:02:32,657 --> 00:02:35,824
Jos yksi imperiumi voittaisi
10 turnausta peräkkäin,

24
00:02:35,957 --> 00:02:39,057
hän saisi ylivallan toiseen nähden.

25
00:02:39,189 --> 00:02:43,156
Ulkomaailma ryöstää
Edenian luonnonvaroista.

26
00:02:44,289 --> 00:02:46,256
Hän orjuuttaisi kansamme.

27
00:02:49,957 --> 00:02:54,591
Tämä oli viimeinen turnaus.
Viimeinen toivomme.

28
00:02:54,724 --> 00:02:57,791
Kaikki suuret soturimme ovat kaatuneet.

29
00:02:59,323 --> 00:03:01,591
Vain yksi soturi jäi jäljelle.

30
00:03:01,724 --> 00:03:03,222
isäni

31
00:03:04,424 --> 00:03:07,691
Edenian kuningas Jerrod.

32
00:03:07,824 --> 00:03:11,122
Mutta hän kohtasi parhaan taistelijan
Ulkomaailmaan.

33
00:03:13,156 --> 00:03:15,591
Shao Kahnille itselleen.

34
00:03:25,624 --> 00:03:29,857
He eivät koskaan kumarra sinua.

35
00:03:29,990 --> 00:03:31,923
Saa nähdä.

36
00:04:28,189 --> 00:04:29,324
Ei koskaan!

37
00:05:24,724 --> 00:05:27,023
Kitana, sulje silmäsi.

38
00:05:27,156 --> 00:05:28,624
Sulje nyt silmäsi.

39
00:05:42,890 --> 00:05:45,990
Ei!

40
00:05:46,122 --> 00:05:47,624
Ei!

41
00:05:49,990 --> 00:05:53,189
Ei!

42
00:06:23,723 --> 00:06:27,023
Edenia on nyt minun.

43
00:07:05,290 --> 00:07:08,390
Polvistua. Muuten kuolet.

44
00:08:15,623 --> 00:08:18,357
Isäsi ei olisi pitänyt tuoda sinua tänne.

45
00:08:29,823 --> 00:08:32,823
Kitana, olet tästä lähtien tyttäreni.

46
00:08:47,090 --> 00:08:48,090
Kitana!

47
00:09:24,957 --> 00:09:25,823
Luovuta.

48
00:09:45,457 --> 00:09:47,623
Oletko tosissasi?

49
00:09:47,756 --> 00:09:50,590
Opit itse minulle, että kaikki on ase.

50
00:09:59,090 --> 00:10:00,457
Annat periksi.

51
00:10:14,823 --> 00:10:16,223
Mitä sinulla on siellä?

52
00:10:16,357 --> 00:10:17,856
Ei mitään.

53
00:10:19,257 --> 00:10:20,357
Jade.

54
00:10:22,390 --> 00:10:23,823
Tänään on tasan 20 vuotta,

55
00:10:23,957 --> 00:10:26,290
että keisari nimitti sinut vartijani.

56
00:10:27,357 --> 00:10:29,656
Tiedän, minkä Shao Kahn riisti sinulta.

57
00:10:29,790 --> 00:10:31,890
Jos olisit julma minulle,

58
00:10:32,024 --> 00:10:33,190
kukaan ei syytä sinua siitä.

59
00:10:33,324 --> 00:10:36,190
Mutta sinä olit minulle kuin perhe.

60
00:10:37,157 --> 00:10:38,357
Kuin sisko.

61
00:10:40,324 --> 00:10:42,489
Olet siskoni.

62
00:10:42,623 --> 00:10:44,590
Kaikessa suhteessa.

63
00:10:47,424 --> 00:10:51,390
Toin sinulle jotain turnaukseen.

64
00:10:56,157 --> 00:10:57,590
Ilmeisesti jokainen oikea prinsessa tekisi

65
00:10:57,723 --> 00:11:00,856
hänen piti istua tyynyillä ja tuulettaa itseään.

66
00:11:02,190 --> 00:11:03,523
Mutta sitten sanoin itselleni:

67
00:11:03,656 --> 00:11:06,856
että et ole kovin kiinnostunut noista tyynyistä.

68
00:11:11,324 --> 00:11:12,723
Ne ovat hämmästyttäviä.

69
00:11:25,890 --> 00:11:27,991
Hei äiti.

70
00:11:28,123 --> 00:11:31,623
Luulin jo, että välttelet minua.

71
00:11:31,756 --> 00:11:34,556
Olin kiireinen. Treenasin.

72
00:11:36,190 --> 00:11:38,157
Hyvä. Koska kysyin

73
00:11:38,290 --> 00:11:40,756
Elder Gods turnauksen alkamiseen.

74
00:11:40,891 --> 00:11:44,058
Anna Raidenin löytää mestarinsa.

75
00:11:44,190 --> 00:11:48,823
He kuolevat ensimmäisinä ja
Maallinen valtakunta tulee olemaan minun.

76
00:11:55,290 --> 00:11:56,590
Mitä hän etsii?

77
00:11:56,723 --> 00:11:59,290
Minulla on tehtävä Shang Tsungille.

78
00:12:00,357 --> 00:12:03,090
Toivon, että tuot hyviä uutisia.

79
00:12:03,223 --> 00:12:05,924
Vakoilijani löysivät esineen.

80
00:12:06,058 --> 00:12:07,756
Hän ilmestyi Raidenin temppeliin,

81
00:12:07,891 --> 00:12:11,389
mistä palkkasoturi Kano varasti sen.

82
00:12:11,523 --> 00:12:13,924
Etsimme Shinnokin amulettia.

83
00:12:14,058 --> 00:12:16,991
Amuletin sanotaan pystyvän parantamaan minkä tahansa haavan.

84
00:12:17,123 --> 00:12:19,223
Hän voi muuttaa kuolevaisen jumalaksi.

85
00:12:19,356 --> 00:12:23,090
Sitä käytetään amuletin lataamiseen
tarvitaan käsittämätöntä tehoa.

86
00:12:23,223 --> 00:12:26,157
Meidän täytyisi vetää tähti taivaalta.

87
00:12:26,290 --> 00:12:31,456
Tähti... ...tai jumala.

88
00:12:31,590 --> 00:12:33,590
Ulkomaailma lähetti haasteen

89
00:12:33,723 --> 00:12:35,389
ja vanhemmat jumalat puhuivat.

90
00:12:35,523 --> 00:12:39,958
Keď sa presype piesok, začne sa prvé kolo.

91
00:12:40,090 --> 00:12:46,323
Mortal Kombat on täällä ja me
stále chýba jeden šampión.

92
00:13:40,356 --> 00:13:43,257
Näytä aika.

93
00:14:21,791 --> 00:14:24,157
Mal si ich priviesť viac.

94
00:14:57,489 --> 00:14:59,423
Johnny Cage on todella vanhentunut.

95
00:15:05,389 --> 00:15:07,058
Huomio fanit,

96
00:15:07,189 --> 00:15:09,189
nenechajte si ujsť stretnutie s vašimi
obľúbenými influencermi

97
00:15:09,323 --> 00:15:12,123
ja YouTube-tähtiä Autograph Alleyssa.

98
00:15:12,256 --> 00:15:13,991
Okei, kaikki, tulkaa lähemmäksi.

99
00:15:14,123 --> 00:15:15,090
Musta orkidea!

100
00:15:25,058 --> 00:15:26,389
Näytä aika.

101
00:15:42,189 --> 00:15:43,924
Johnny Cage.

102
00:15:44,058 --> 00:15:46,791
Kaverit, olen valmis.

103
00:15:46,924 --> 00:15:50,991
Herra Cage, sinut on valittu
Mortal Kombatille.

104
00:15:51,156 --> 00:15:52,724
Mortal Kombat?

105
00:15:52,857 --> 00:15:54,824
Mikä se on? Joku fanielokuva?

106
00:15:54,958 --> 00:15:56,389
Se on taisteluturnaus.

107
00:15:56,523 --> 00:15:59,523
No, se alkaa olla vähän ylitseni.

108
00:16:01,389 --> 00:16:02,891
Eli elleivät he maksa siitä.

109
00:16:03,024 --> 00:16:05,691
Pikemminkin se on "koko ihmiskunnan kohtalo".

110
00:16:05,824 --> 00:16:08,691
Toivottavasti et ole mikään hullu fanaatikko.

111
00:16:08,824 --> 00:16:10,389
Emme todellakaan ole fanaatikkoja.

112
00:16:10,523 --> 00:16:12,389
Okei, okei. Se "ehdottomasti"
voisit antaa itsellesi anteeksi.

113
00:16:12,523 --> 00:16:13,757
Sinut on valittu

114
00:16:13,891 --> 00:16:15,691
yhtenä Maan valtakunnan mestareista.

115
00:16:15,824 --> 00:16:19,289
Jumalat ovat valinneet sinut, herra Cage.

116
00:16:19,423 --> 00:16:21,757
Okei, luulen, että sinun on aika lähteä.

117
00:16:21,891 --> 00:16:24,323
Mutta muuten hyvä cosplay. Mitä sinä pelaat?

118
00:16:24,456 --> 00:16:26,356
Big Trouble in Little China, loistava elokuva.

119
00:16:26,489 --> 00:16:29,556
Listen, I know how
kuulostaa, mutta hän puhuu totta.

120
00:16:29,691 --> 00:16:32,891
Mestarit kutsutaan pian taisteluun

121
00:16:33,024 --> 00:16:34,289
ja sinä olet heidän joukossaan.

122
00:16:34,423 --> 00:16:38,356
Maailmasi kohtalo riippuu
tämän turnauksen tuloksesta.

123
00:16:38,489 --> 00:16:41,024
Hienoa. See you there.

124
00:16:41,156 --> 00:16:42,624
Kiitos saapumisesta, aja varovasti,

125
00:16:42,757 --> 00:16:45,024
ja tervehdi Dumbledorelle puolestani.

126
00:16:45,156 --> 00:16:47,156
You'll have to show him.

127
00:17:01,323 --> 00:17:03,724
Paska!

128
00:17:03,857 --> 00:17:05,156
Miten teit sen?

129
00:17:05,289 --> 00:17:06,791
Come with us Mr. Cage

130
00:17:06,924 --> 00:17:09,857
ja ota selvää, kuka sinusta pitäisi tulla.

131
00:17:16,323 --> 00:17:18,122
Are you going or not?

132
00:17:43,423 --> 00:17:46,222
Where the hell am I?

133
00:17:46,356 --> 00:17:48,256
Ei hätää. You are still on Earth.

134
00:17:48,389 --> 00:17:50,122
Tervetuloa Raiden's Sky Templeen.

135
00:17:56,624 --> 00:17:59,557
Katso sitä.

136
00:17:59,691 --> 00:18:03,724
Robotti kädet.
Miehellä on robottikädet.

137
00:18:03,857 --> 00:18:05,323
Palvelimme yhdessä armeijassa.

138
00:18:05,456 --> 00:18:07,757
Tämä on Jax Briggs. Erikoisyksiköt.

139
00:18:08,991 --> 00:18:10,323
Tämä on Cole Young.

140
00:18:10,456 --> 00:18:13,356
Hänen panssarinsa imee
iskee ja antaa voimaa.

141
00:18:13,489 --> 00:18:14,824
Hän on Scorpionin jälkeläinen.

142
00:18:14,958 --> 00:18:17,356
Yksi suurimmista sotureista
Maallinen valtakunta.

143
00:18:19,289 --> 00:18:21,122
Tämä on Liu Kang.

144
00:18:21,256 --> 00:18:23,156
Hän on paras taistelijamme.

145
00:18:31,657 --> 00:18:33,824
Hän heittää tulta?

146
00:18:35,691 --> 00:18:39,057
Minusta näyttää huijaukselta, mutta okei.

147
00:18:39,189 --> 00:18:40,356
Se on vähän typerää

148
00:18:40,490 --> 00:18:42,189
että teillä kaikilla on näitä hulluja voimia

149
00:18:42,323 --> 00:18:45,490
ja olen täällä vain uskomattoman komeaa miestä varten.

150
00:18:45,624 --> 00:18:48,691
Voimien vapauttaminen tekisi
se voi kestää kuukausia harjoittelua.

151
00:18:48,824 --> 00:18:50,156
Meillä ei ole niin paljon aikaa.

152
00:18:50,289 --> 00:18:51,524
Toki, mutta kenen vika se on?

153
00:18:51,657 --> 00:18:53,256
Joten kun tiesit siitä,

154
00:18:53,389 --> 00:18:54,724
miksi löysit minut viime hetkellä?

155
00:18:54,857 --> 00:18:57,457
Meillä oli toinen mestari. Kung Lao.

156
00:18:57,591 --> 00:18:59,189
Hienoa, joten olen vain sijainen.

157
00:18:59,323 --> 00:19:01,323
Hänet murhattiin. Kirjailija: Shang Tsung

158
00:19:01,457 --> 00:19:03,791
Odota. Murhattu?

159
00:19:05,389 --> 00:19:07,757
Tule. Vitsailet, eikö?

160
00:19:07,891 --> 00:19:10,657
Tarkoitan, että sen täytyy olla sääntöjen vastaista.

161
00:19:10,791 --> 00:19:13,189
Täällä ei voi vain tappaa ihmisiä.

162
00:19:14,389 --> 00:19:17,724
Sitä kutsutaan syystä Mortal Kombatiksi.

163
00:19:17,857 --> 00:19:21,057
Gandalf, lähetä minut takaisin. Haluan palata.

164
00:19:21,189 --> 00:19:23,524
- Johnny, odota.
- Ei. Ei.

165
00:19:23,657 --> 00:19:25,457
Sanoit turnauksen, mitä säännöt tarkoittavat?

166
00:19:25,591 --> 00:19:27,524
erotuomari ja, en tiedä, ehkä lääkäri.

167
00:19:27,657 --> 00:19:29,691
Ei mikään paska Octopus Game.

168
00:19:29,824 --> 00:19:31,957
Mies haluaa luovuttaa, anna hänen mennä.

169
00:19:32,089 --> 00:19:33,424
Emme tarvitse häntä.

170
00:19:33,557 --> 00:19:36,189
Katso, haluatko astua kahdeksankulmioon

171
00:19:36,323 --> 00:19:37,691
joidenkin ylimielisten nykimisten kanssa

172
00:19:37,824 --> 00:19:40,923
mitä he eivät kestä menettää, olkoon niin.

173
00:19:41,057 --> 00:19:43,256
Mutta minulla ei ole käsiä kuin Transformerilla,

174
00:19:43,389 --> 00:19:46,289
En edes heitä salamoita tai tulipalloja,

175
00:19:46,424 --> 00:19:48,757
tai mitä helvettiä se palomies tekee,

176
00:19:48,891 --> 00:19:52,222
joten anna minulle anteeksi, etten iskenyt kuolemaan.

177
00:19:55,591 --> 00:19:58,156
Olet siinä oikeassa, herra Cage.

178
00:20:06,122 --> 00:20:07,857
He haastoivat meidät yhdeksän kertaa.

179
00:20:07,990 --> 00:20:09,757
Ja hävisimme yhdeksän kertaa.

180
00:20:09,890 --> 00:20:11,457
Ja nyt 20 vuoden jälkeen

181
00:20:11,591 --> 00:20:15,557
Shao Kahn haluaa hallita myös Maan imperiumia.

182
00:20:15,691 --> 00:20:19,557
Tämä on sota maailmasi kohtalosta.

183
00:20:19,691 --> 00:20:22,591
Katso, Cage, ymmärrän sen.
Me kaikki ymmärrämme sen.

184
00:20:22,724 --> 00:20:24,524
Tyhmä, paska, kosminen lotto

185
00:20:24,657 --> 00:20:27,824
Vitun avaruusarpajaiset päättivät
että meidän on pelastettava maailma.

186
00:20:30,189 --> 00:20:32,057
Se on pelottavaa.

187
00:20:32,189 --> 00:20:34,289
Haluat tietää mitä tein
juuri ennen?

188
00:20:34,424 --> 00:20:37,691
Sanoin hyvästit vaimolleni ja tyttärelleni.

189
00:20:37,824 --> 00:20:41,122
Kahden tärkeimmän kanssa
elämässäni.

190
00:20:41,256 --> 00:20:44,524
Ja siihen on aika hyvä mahdollisuus
etten näe heitä enää koskaan.

191
00:20:45,990 --> 00:20:47,957
Ja minä olen kunnossa sen kanssa.

192
00:20:48,089 --> 00:20:51,424
Koska tiedän, että jos kuolen, kuolen heidän puolestaan.

193
00:20:52,591 --> 00:20:55,057
Jos menetämme vielä kerran, maapallo putoaa.

194
00:20:55,189 --> 00:20:58,289
Ja ainoa toivomme on yhdistää voimamme.

195
00:20:58,424 --> 00:21:03,122
Sinä Johnny Cage
olet jo osa sitä kaikkea.

196
00:21:11,890 --> 00:21:13,122
Haista vittu.

197
00:21:13,256 --> 00:21:14,591
Johnny vaikka lähtisitkin

198
00:21:14,724 --> 00:21:16,357
Vanhemmat jumalat voivat silti kutsua sinut
taisteluun.

199
00:21:16,490 --> 00:21:17,457
Ei, jos he eivät löydä minua.

200
00:21:17,591 --> 00:21:19,222
Ja mitä haluat tehdä?

201
00:21:19,357 --> 00:21:20,691
Aiotko vain piiloutua?

202
00:21:20,823 --> 00:21:22,890
Ei, juon ensin jokaisen oluen planeetalla

203
00:21:23,023 --> 00:21:24,390
ja vasta sitten piiloudun.

204
00:21:24,524 --> 00:21:25,990
Koska tämä paska ei koske minua.

205
00:21:26,122 --> 00:21:27,957
En ole kovin taistelija.

206
00:21:28,089 --> 00:21:29,390
En ole mestari.

207
00:21:29,524 --> 00:21:31,823
Selkeä? Olen näyttelijä.

208
00:21:34,057 --> 00:21:35,324
Ja ennen sitä olit mies

209
00:21:35,457 --> 00:21:37,823
viisi mustaa vyötä ja titteli.

210
00:21:39,657 --> 00:21:43,424
Kyllä, olen nähnyt muutaman sinun
vanhat ottelut.

211
00:21:43,557 --> 00:21:46,624
Kaveri, olisit voinut olla yksi parhaista.

212
00:21:46,757 --> 00:21:49,524
Mutta hän ei kuulunut. Ja se oli kauan sitten.

213
00:21:49,657 --> 00:21:53,290
Mies jota etsit
hän on kauan kuollut.

214
00:21:53,424 --> 00:21:55,757
Tai ehkä se on edelleen siellä
ja myrskyt ulos.

215
00:22:16,122 --> 00:22:17,324
Kuuntele...

216
00:22:19,357 --> 00:22:21,524
Olen 90% varma, että minulla on aneurysma

217
00:22:21,657 --> 00:22:24,257
ja tämä on joku kieroutunut unelma koomassa

218
00:22:25,923 --> 00:22:28,257
mutta siihen epätodennäköiseen tapaukseen
että se on totta

219
00:22:29,691 --> 00:22:31,856
onnea "maailman pelastamiseen".

220
00:22:47,089 --> 00:22:50,324
Sinun täytyy tietää se, kun kuolit

221
00:22:50,457 --> 00:22:55,156
he eivät olleet sinun niin sanottuja ystäviäsi
joka herätti sinut henkiin

222
00:22:56,122 --> 00:22:58,290
Se ei ollut lordi Raiden,

223
00:22:59,057 --> 00:23:01,424
suuri pettäjä.

224
00:23:02,923 --> 00:23:05,189
Se oli Shao Kahn.

225
00:23:06,257 --> 00:23:12,324
Nouse ulkomaailman mestariksi.

226
00:23:19,189 --> 00:23:22,756
Sir, olemme saaneet lastin talteen.

227
00:23:24,856 --> 00:23:26,390
Quan Chi!

228
00:23:26,524 --> 00:23:29,122
Kuulin, että lähetit ihmisiä
Maallinen valtakunta.

229
00:23:29,257 --> 00:23:30,557
Mitä he etsivät?

230
00:23:30,690 --> 00:23:34,089
He ovat vain saaneet takaisin kadonneita omaisuutta, neiti.

231
00:23:34,223 --> 00:23:36,324
Isäsi käskystä.

232
00:23:38,756 --> 00:23:40,122
Mikä se on?

233
00:23:44,290 --> 00:23:46,257
Luulen, että sitä kutsutaan...

234
00:23:47,089 --> 00:23:48,457
Kano.

235
00:23:53,223 --> 00:23:55,257
Yksi "Sling Dog", kiitos.

236
00:24:00,823 --> 00:24:02,923
Olet Johnny Cage.

237
00:24:03,057 --> 00:24:04,591
Näin lukee tililläni.

238
00:24:04,723 --> 00:24:06,324
Helvetti.

239
00:24:06,457 --> 00:24:10,557
Rakastin Citizen Cagea lapsena.

240
00:24:12,257 --> 00:24:13,856
Kiitos, mies. Arvostan sitä.

241
00:24:15,656 --> 00:24:18,324
Kaveri, tiedätkö mitä heidän pitäisi tehdä?

242
00:24:18,457 --> 00:24:21,089
Heidän pitäisi tehdä toinen kansalaishäkki.

243
00:24:21,223 --> 00:24:22,957
Kuten uudelleenkäynnistys.

244
00:24:23,089 --> 00:24:25,490
Tule kaveri. Älä viitsi.

245
00:24:25,623 --> 00:24:27,723
- Kukaan ei välitä.
- Mitä?

246
00:24:27,856 --> 00:24:33,257
Luuletko, että ihmiset haluavat
Johnny Cagen paluun jälkeen?

247
00:24:33,390 --> 00:24:37,257
Ei. He haluavat realismia, he haluavat karkeutta,
he haluavat Keanu Reevesin

248
00:24:37,390 --> 00:24:39,089
kuinka hän tappaa tuhat paskaa lyijykynällä.

249
00:24:39,223 --> 00:24:41,190
Tätä ihmiset haluavat nähdä.

250
00:24:42,923 --> 00:24:47,089
Ei mikään dinosaurus
mitä karate poseeraa.

251
00:24:48,089 --> 00:24:50,123
Nämä varpuset kuolivat sukupuuttoon 1990-luvulla.

252
00:24:53,957 --> 00:24:55,690
Se näytti minusta hienolta.

253
00:25:40,923 --> 00:25:43,223
Missä vitussa minun silmäni on?

254
00:25:45,812 --> 00:25:46,506
Vaalea.

255
00:25:48,413 --> 00:25:49,421
Turnaus on alkanut.

256
00:25:51,157 --> 00:25:53,223
Tänään taistelet Maan imperiumin puolesta.

257
00:25:53,357 --> 00:25:55,756
Kaikkien elämän puolesta,
jonka olet koskaan tuntenut.

258
00:25:55,890 --> 00:25:59,324
Jos epäonnistut, maa putoaa kanssasi.

259
00:25:59,457 --> 00:26:03,090
Tänään he tulevat taisteluun
kaksi mestareitamme.

260
00:26:03,223 --> 00:26:06,357
Voittajat etenevät turnauksen seuraavaan vaiheeseen.

261
00:26:06,490 --> 00:26:09,523
Häviäjät eliminoidaan.

262
00:26:09,656 --> 00:26:10,390
Kuoliaaksi?

263
00:26:10,523 --> 00:26:12,457
Se riippuu voittajasta.

264
00:26:13,357 --> 00:26:14,923
Parempi olla häviämättä.

265
00:26:20,590 --> 00:26:22,390
No, näyttää minun onnenpäivältäni.

266
00:26:22,523 --> 00:26:24,856
Blade, sait sen.

267
00:26:30,690 --> 00:26:32,690
Loppujen lopuksi he sanoivat, että me kaksi taistelimme.

268
00:26:37,357 --> 00:26:41,157
Johnny Cage villillä lyönnillä. Hän putosi.

269
00:26:41,290 --> 00:26:42,790
Se on virallista.

270
00:26:42,923 --> 00:26:45,556
Johnny Cage juuri tapahtui
nuorin osallistuja,

271
00:26:45,690 --> 00:26:47,290
kuka koskaan voitti tämän turnauksen.

272
00:26:47,424 --> 00:26:50,257
Tämä nuori mies
hän on tarkoitettu menestymään.

273
00:26:53,623 --> 00:26:56,390
Näytät hieman rikki, Johnny.

274
00:26:56,523 --> 00:26:58,623
Olet yleensä innokkaampi.

275
00:27:05,223 --> 00:27:06,823
Uno mas, kiitos, ed.

276
00:27:26,923 --> 00:27:29,090
Paska.

277
00:27:33,890 --> 00:27:35,157
En tiedä mistä puhut.

278
00:27:35,290 --> 00:27:36,723
Mikä amuletti?

279
00:27:36,856 --> 00:27:38,489
Shinnokov. Olla varovainen!

280
00:27:38,623 --> 00:27:41,790
älä katso minua noin
sinä iso haalistunut vibraattori.

281
00:27:41,923 --> 00:27:44,058
Olin kuollut hetki sitten.
Ja minun paska silmäni on liikkeellä.

282
00:27:44,190 --> 00:27:47,756
Lopeta niin paljo vinkuminen.
Voimme tehdä sinulle toisen.

283
00:27:47,890 --> 00:27:49,690
Miksi vampyyri ei ole kuten muut?

284
00:27:49,823 --> 00:27:52,390
Se ei ollut ajan tai vaivan arvoista.

285
00:27:52,523 --> 00:27:55,157
Tällä tuskin on sielua
jonka voit pilata.

286
00:27:55,290 --> 00:27:57,390
Kuulitko sen? Vitun porsaanreikä sopimuksessa.

287
00:27:57,523 --> 00:27:58,958
Mene, kultaseni.

288
00:27:59,090 --> 00:28:02,223
Missä on ottamasi amuletti
Raidenin temppelistä?

289
00:28:02,357 --> 00:28:03,690
En tiedä, luultavasti taskussani

290
00:28:03,823 --> 00:28:05,489
missä pidän sitä
jokainen varastamani paska

291
00:28:07,058 --> 00:28:08,790
oikein.

292
00:28:10,924 --> 00:28:17,924
Joten siinä se on. Entä...
Ei, toinen temppeli. Joten odota.

293
00:28:18,058 --> 00:28:19,423
Tämä voisi...

294
00:28:19,556 --> 00:28:21,623
Kyllä.
Minun täytyy soittaa hänelle.

295
00:28:22,389 --> 00:28:25,590
Anna hänen pitää siitä. Jättipotti!

296
00:28:27,190 --> 00:28:28,223
Voisimme saada hänet
jättää kuolleeksi.

297
00:28:28,357 --> 00:28:30,123
Ensinnäkin, vittuun.

298
00:28:30,257 --> 00:28:32,257
Ja sinä
minne menet tämän kanssa?

299
00:28:33,257 --> 00:28:34,856
Vien sen isälleni.

300
00:28:36,223 --> 00:28:40,090
Valitettavasti prinsessa,
näyttää siltä, että he tarvitsevat sinua muualla.

301
00:28:42,324 --> 00:28:43,991
Sinä poikkeava vitun miimi.

302
00:28:44,123 --> 00:28:46,257
Varastin tämän laillisesti.

303
00:28:47,257 --> 00:28:48,556
Onnea.

304
00:29:09,356 --> 00:29:12,024
Jokainen liekki edustaa yhtä soturia.

305
00:29:12,190 --> 00:29:13,356
Turnaus päättyy
kun yksi osapuoli

306
00:29:13,489 --> 00:29:15,290
hänellä ei ole enää mestareita.

307
00:29:16,157 --> 00:29:17,690
Hei kaunis. Miten menee?

308
00:29:19,857 --> 00:29:23,024
Kuuntele, varoitan sinua

309
00:29:23,157 --> 00:29:26,190
Minulla on Saturn-palkinto parhaasta taistelukohtauksesta,

310
00:29:26,323 --> 00:29:27,891
joten älä sotke minua.

311
00:29:31,891 --> 00:29:33,891
Hoo! Oho. Rauhoitu, okei?

312
00:29:34,024 --> 00:29:36,423
Pidetään tauko
ja puhutaan siitä.

313
00:29:36,556 --> 00:29:39,556
OK? En pidä tyttöjen lyömisestä.

314
00:29:41,157 --> 00:29:43,523
älä huoli
et edes lyö.

315
00:29:54,756 --> 00:29:56,790
Hoo! Joten tule. Ota rauhallisesti.
Puhutaanpa siitä.

316
00:30:20,136 --> 00:30:21,594
Miksi olet niin ankara?

317
00:32:13,691 --> 00:32:15,123
Lyö häntä!

318
00:32:54,489 --> 00:32:57,189
Näyttää siltä, ​​että puolueellasi on yksi vähemmän.

319
00:32:58,156 --> 00:32:59,423
Traaginen.

320
00:33:02,323 --> 00:33:03,556
Ja kuka sinä olet?

321
00:33:03,691 --> 00:33:06,356
Sindel. Edenian korkea kuningatar.

322
00:33:06,489 --> 00:33:09,058
Suuren vaimo
Shao Kahn.

323
00:33:09,189 --> 00:33:11,090
He lähettävät taistelemaan
sinun kuningattaresi?

324
00:33:11,222 --> 00:33:14,590
Ei. Lähetämme taisteluun
parhaamme.

325
00:33:16,556 --> 00:33:18,590
Ei pahalla, kissa,
mutta näytät kuolleelta

326
00:33:18,724 --> 00:33:21,058
Vapautin itseni
kuolevaisten siteistä.

327
00:33:21,189 --> 00:33:24,024
Shao Kahn näytti minulle
ikuisen elämän ilot.

328
00:33:28,591 --> 00:33:30,657
Voisin tehdä samoin
myös sinulle.

329
00:33:40,456 --> 00:33:42,757
Mikä kiva temppu.

330
00:33:42,891 --> 00:33:45,122
Haluaisitko nähdä minun?

331
00:33:45,256 --> 00:33:47,156
Ei, itse asiassa tämä riittää minulle.

332
00:34:10,089 --> 00:34:12,791
Paska! Likainen narttu!

333
00:35:19,356 --> 00:35:21,490
Näyttää siltä
voimat ovat nyt tasapainossa.

334
00:35:26,557 --> 00:35:28,423
Mitä jäin kaipaamaan?

335
00:35:28,557 --> 00:35:31,089
Vittu joo!
Katso kuka on palannut.

336
00:35:32,557 --> 00:35:34,757
Mitä sitten? Kuinka huono se oli?

337
00:35:34,891 --> 00:35:38,256
Zombien kuningatar. Kuoppa täynnä piikkejä. Hei.

338
00:35:38,389 --> 00:35:40,057
Niin nättiä paskaa.

339
00:35:41,824 --> 00:35:43,289
- Oletko kunnossa?
- Kyllä.

340
00:35:47,757 --> 00:35:48,824
Mitä tapahtui?

341
00:35:48,957 --> 00:35:51,289
Olet poissa turnauksesta.

342
00:35:52,156 --> 00:35:53,624
Hävisit.

343
00:35:53,757 --> 00:35:56,457
Olet onnekas, hän oli antelias
ja hän antoi sinun elää.

344
00:36:04,089 --> 00:36:05,624
Pennywise.

345
00:36:05,757 --> 00:36:08,023
Olen etsinyt sinua kaikkialta
tämä vitun reikä.

346
00:36:08,156 --> 00:36:09,557
Lupasit minulle uuden silmän.

347
00:36:09,691 --> 00:36:11,691
Ja parempi antaa hänen ampua lasereita.

348
00:36:11,824 --> 00:36:14,724
– Minulla on muita prioriteetteja.
- Mitä helvettiä?

349
00:36:14,857 --> 00:36:18,023
Jos haluat piirtää silmäsi
lines, luota minuun, olet valmis.

350
00:36:18,156 --> 00:36:19,457
OK? Tule, kaveri.

351
00:36:19,591 --> 00:36:21,757
Kompastun kaikkeen täällä.

352
00:36:21,891 --> 00:36:23,791
Perifeerinen näköni on täysin sekaisin.

353
00:36:23,923 --> 00:36:25,424
Täysin perseestä, kaveri.

354
00:36:25,557 --> 00:36:27,624
Joten tule.
Nopeasti. Tehdään se.

355
00:36:29,256 --> 00:36:30,691
Tarkoitan, sinun ei tarvitse
tee se heti.

356
00:36:30,824 --> 00:36:33,524
Tarkoitan, että sinun täytyy
Tiedätkö, ota mitat.

357
00:36:33,657 --> 00:36:37,256
Valitse väri tai ainakin pese se
likaiset pienet tavarasi.

358
00:36:40,089 --> 00:36:41,524
Okei, katsotaanpa sitä.

359
00:36:41,657 --> 00:36:44,591
Älä vie sitä äijän päälle
maa, sinä saasta!

360
00:36:45,957 --> 00:36:48,122
Tuo amuletti.

361
00:36:48,256 --> 00:36:50,657
Haluan hänet takaisin.
Ja älä rullaa häntä.

362
00:36:50,791 --> 00:36:53,524
Sinulla on silmäsi.
Jätä minut nyt rauhaan.

363
00:36:53,657 --> 00:36:56,222
Tuo amuletti
se ei kuulu sinulle.

364
00:36:56,356 --> 00:37:00,390
Hänen voimansa ovat kaukana
huonolla ymmärrykselläsi.

365
00:37:00,524 --> 00:37:01,757
Idiootti.

366
00:37:01,890 --> 00:37:03,624
Hyvä. Otetaan tämä
kulta testata.

367
00:37:04,524 --> 00:37:07,323
Hyvä.

368
00:37:07,457 --> 00:37:12,457
Yksi, kaksi, kolme. Huora! Sopii täydellisesti.

369
00:37:16,957 --> 00:37:19,357
Vittu, onko se HD:nä? Melkoinen räjähdys.

370
00:37:19,490 --> 00:37:22,222
Kuinka monta silmää olet tehnyt?
Voitko tehdä toisen?

371
00:37:35,289 --> 00:37:37,390
Näytät ahdistuneelta, herra Cage.

372
00:37:39,023 --> 00:37:43,890
Kyllä. Nimittäin minun takiani
Maan mahdollisuudet pienenivät 20 prosenttia.

373
00:37:44,023 --> 00:37:46,324
Minulla oli mahdollisuus tehdä
jotain merkityksellistä

374
00:37:46,457 --> 00:37:47,890
ja kypsytin sen täysin.

375
00:37:48,023 --> 00:37:50,990
Joten kyllä, ahdistunut on melko tarkka sana,

376
00:37:51,046 --> 00:37:52,490
mikä tiivistää asian aika hyvin.

377
00:38:00,390 --> 00:38:03,624
Mikä se on?
Pillerit?

378
00:38:05,923 --> 00:38:07,457
Ovatko ne maagisia taistelupillereitä?

379
00:38:08,524 --> 00:38:10,657
Näin voit voittaa
voimasi?

380
00:38:19,957 --> 00:38:21,189
Lintu katso

381
00:38:22,524 --> 00:38:26,823
Totta kai.
Lintu näkee toki.

382
00:38:26,957 --> 00:38:30,390
Tarkoitan, luulin sinun antavan minulle
joku luento

383
00:38:30,524 --> 00:38:34,424
mutta hyvä, otan sen.

384
00:38:36,890 --> 00:38:38,757
Et tarvitse luentoa.

385
00:38:38,890 --> 00:38:40,189
Tarvitset näkemystä.

386
00:38:40,324 --> 00:38:42,691
Perspektiivi?

387
00:38:42,823 --> 00:38:45,122
Se on tällä planeetalla
8 miljardia ihmistä

388
00:38:45,256 --> 00:38:47,290
ja jumalat valitsivat sinut.

389
00:38:47,424 --> 00:38:49,357
Ehkä he näkivät
todellinen potentiaalisi

390
00:38:49,490 --> 00:38:51,957
Maan Imperiumin mestariksi.

391
00:38:52,089 --> 00:38:53,657
Ehkä he tekivät virheen.

392
00:38:53,790 --> 00:38:54,957
Ehkä.

393
00:38:55,089 --> 00:38:58,357
Jos näen vanhemmat jumalat,
Kerron heille ehdottomasti.

394
00:39:02,823 --> 00:39:06,390
Hyvä, olen iloinen
pidät sitä niin hauskana.

395
00:39:06,524 --> 00:39:10,324
suurta rohkaisua
muuten. Täydellisesti sanottu.

396
00:39:58,223 --> 00:40:00,223
Oletko koskaan tehnyt sitä ennen?

397
00:40:01,023 --> 00:40:02,424
Näin kuinka se tehtiin.

398
00:40:04,223 --> 00:40:05,390
Hyvä.

399
00:40:10,557 --> 00:40:14,257
Ei hätää. Prinsessa Kitana
hän on minun silmäni ja korvani

400
00:40:14,390 --> 00:40:16,490
palatsissa
monta vuotta.

401
00:40:17,823 --> 00:40:19,990
Tiedämme ottamasi riskin,
kun tulit tänne

402
00:40:20,156 --> 00:40:21,390
Kiitos Kitana.

403
00:40:21,524 --> 00:40:23,723
odota, haluatko kertoa minulle
että joku meistä löi minut kuoliaaksi?

404
00:40:23,856 --> 00:40:25,122
onko hyviä?

405
00:40:25,257 --> 00:40:28,624
Sen piti näyttää aidolta.
Hän seurasi meitä.

406
00:40:28,756 --> 00:40:30,957
He löysivät
Shinnokin amuletti.

407
00:40:31,089 --> 00:40:34,057
Kuolleella palkkasoturilla nimeltä Kano oli se.

408
00:40:34,190 --> 00:40:35,624
Hayzel.

409
00:40:35,756 --> 00:40:37,624
Jos keisari löytää keinon,
kuinka ladata amuletti

410
00:40:37,756 --> 00:40:39,324
hän tulee olemaan pysäyttämätön.

411
00:40:39,457 --> 00:40:40,990
se olisi
kuin taistelisit jumalaa vastaan.

412
00:40:41,122 --> 00:40:44,190
No tottakai, älkäämme tehkö niin.

413
00:40:44,324 --> 00:40:47,122
Tyttöystäväni
on turnauksessa.

414
00:40:47,257 --> 00:40:49,690
Jade kasvoi
Shao Kahnin armeijassa.

415
00:40:49,823 --> 00:40:54,089
tee mitä sinun täytyy
mutta älä anna hänen kärsiä.

416
00:41:06,089 --> 00:41:08,223
Menitkö toiselle alueelle?

417
00:41:10,357 --> 00:41:11,557
Seurasitko minua?

418
00:41:11,690 --> 00:41:13,890
Yritän pitää sinut hengissä.

419
00:41:14,023 --> 00:41:15,324
Vakoilemalla tyttöystävääsi.

420
00:41:15,457 --> 00:41:17,756
Yrittämällä estää
tyttöystävä tehdä virheen.

421
00:41:17,890 --> 00:41:21,357
Menit naimisiin
Lord Raidenin kanssa. Vihollisen kanssa.

422
00:41:21,490 --> 00:41:24,457
Vannoin valan, Kitana.

423
00:41:24,591 --> 00:41:28,390
Että minä toimin Shao Kahnin miekana.

424
00:41:35,623 --> 00:41:39,957
Turnauksen toinen kierros
koostuu 3 ottelusta.

425
00:41:40,089 --> 00:41:43,157
Jax, Cole, Liu Kang.

426
00:42:00,324 --> 00:42:01,823
Kung Lao.

427
00:42:02,957 --> 00:42:04,623
Sain uuden elämän.

428
00:42:05,923 --> 00:42:07,390
minun poikani?

429
00:42:16,324 --> 00:42:19,957
Katso tuonne.
Olen edelleen osa tätä turnausta.

430
00:42:20,090 --> 00:42:21,590
Mutta sen takia en ole täällä.

431
00:42:30,656 --> 00:42:32,524
Ei!

432
00:42:32,656 --> 00:42:33,756
Ei!

433
00:42:45,190 --> 00:42:46,656
Hyökkäys nyt!

434
00:43:25,157 --> 00:43:30,823
Kuvittele mitä voitaisiin tehdä
sellaisella voimalla.

435
00:43:30,957 --> 00:43:35,756
Varovainen velho, se ei kuulu sinulle.

436
00:43:43,157 --> 00:43:46,123
Amuletin on oltava kytkettynä
kuolevaisella sielulla.

437
00:43:46,257 --> 00:43:50,523
Heti kun se liittyy sinuun,
Raidenin voima on sinun.

438
00:43:50,656 --> 00:43:53,123
Amuletti
antaa sinulle kuolemattomuuden.

439
00:44:56,958 --> 00:45:00,623
No tämä on helvetin pelottavaa.

440
00:45:07,290 --> 00:45:09,058
Oletan, että olet Jade.

441
00:45:09,190 --> 00:45:11,090
Selvitetään se.

442
00:45:16,656 --> 00:45:19,389
He sanoivat minulle, että se on sisälläsi
Skorpionin veri.

443
00:45:23,423 --> 00:45:25,556
En malta odottaa, että pääsen vapauttamaan suonesi.

444
00:45:39,823 --> 00:45:42,157
Tiedät, että taistelet
väärällä puolella, eikö?

445
00:45:52,656 --> 00:45:54,823
Mikä helvetti siinä on vikana?

446
00:45:56,090 --> 00:45:58,324
Helvetti.

447
00:46:18,157 --> 00:46:19,323
Hei.

448
00:46:27,556 --> 00:46:30,356
Toivon esivanhempasi
he katsovat.

449
00:47:01,791 --> 00:47:05,223
niin tiedät
se ei tee minua onnelliseksi.

450
00:47:07,791 --> 00:47:10,090
Sitten olet tämä
todella vihaa.

451
00:47:15,323 --> 00:47:16,857
Tämä on perheelleni.

452
00:47:18,058 --> 00:47:20,058
Ystävilleni.

453
00:47:20,190 --> 00:47:22,723
aina silloin tällöin
joka toi minut tänne.

454
00:47:22,857 --> 00:47:26,556
Tämä on Maalle
sinä narttu

455
00:48:14,958 --> 00:48:16,123
Mitä?

456
00:48:40,590 --> 00:48:42,824
Anna terveiset
kuolleet.

457
00:48:51,656 --> 00:48:54,523
Tule, tee se.

458
00:49:17,958 --> 00:49:19,489
Miksi?

459
00:49:19,623 --> 00:49:21,757
Ystäväsi pelasti
yksi meidän.

460
00:49:22,958 --> 00:49:24,090
Nyt olemme valmiit.

461
00:49:24,958 --> 00:49:27,657
muuten
hieno taistelu.

462
00:49:50,222 --> 00:49:53,924
Kung Lao,
mitä he tekivät sinulle?

463
00:49:54,058 --> 00:49:56,156
He avasivat silmäni totuudelle.

464
00:49:58,724 --> 00:49:59,924
Mikä totuus?

465
00:50:00,058 --> 00:50:05,289
Katso ympärillesi. Jumalat
he jättivät luomuksensa.

466
00:50:05,423 --> 00:50:08,256
Hän voi pelastaa meidät nyt
vain Shao Kahn.

467
00:50:08,389 --> 00:50:11,757
Yksi näistä jumalista sinä
kasvatettu. Hän rakasti sinua.

468
00:50:13,289 --> 00:50:14,857
Ja leikkasit hänen kurkkunsa.

469
00:51:20,456 --> 00:51:24,624
Lopeta. Kung Lao,
muista kuka olet!

470
00:51:25,991 --> 00:51:27,557
Sinä olit veljeni.

471
00:51:27,691 --> 00:51:31,156
Ja kun kuolet
kun valtakuntasi kaatuu

472
00:51:31,289 --> 00:51:32,857
meistä tulee taas veljiä.

473
00:51:58,323 --> 00:52:00,289
Älä pakota minua tekemään sitä.

474
00:53:21,156 --> 00:53:23,189
Löydän tavan pelastaa sinut.

475
00:53:36,089 --> 00:53:38,122
Tuon sinut takaisin.

476
00:54:13,424 --> 00:54:16,724
Mutta ei tänään, veljeni.

477
00:54:36,324 --> 00:54:38,457
Raiden!

478
00:54:42,757 --> 00:54:46,156
- Onko...?
- Hän on elossa. Tuskin.

479
00:54:51,890 --> 00:54:53,457
Hän kysyi sinusta.

480
00:54:54,957 --> 00:54:56,390
Liu Kang.

481
00:55:03,591 --> 00:55:04,957
poikani

482
00:55:15,057 --> 00:55:16,357
Mitä tapahtui?

483
00:55:18,823 --> 00:55:19,823
Tapoin hänet.

484
00:55:21,023 --> 00:55:22,524
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

485
00:55:23,189 --> 00:55:24,290
Olen pahoillani.

486
00:55:28,691 --> 00:55:29,724
Missä Cole on?

487
00:55:32,023 --> 00:55:33,591
Eikö hän tullut takaisin?

488
00:55:36,624 --> 00:55:38,591
Helvetti.

489
00:55:49,990 --> 00:55:51,691
nekromanti,

490
00:55:52,524 --> 00:55:55,089
anna minulle suurin soturisi.

491
00:55:55,990 --> 00:55:58,457
Se jota he kutsuvat Sub-Zeroksi.

492
00:56:00,424 --> 00:56:02,424
Bi-Han.

493
00:56:12,357 --> 00:56:14,424
Nouse ylös.

494
00:56:26,790 --> 00:56:28,624
Olen syntynyt uudelleen.

495
00:56:38,957 --> 00:56:41,923
Raidenin portaali
se heikkenee.

496
00:56:42,057 --> 00:56:45,490
Ilman häntä portaali ei kestä kauan.
Miksi he ottaisivat pois hänen kykynsä?

497
00:56:45,624 --> 00:56:47,756
Shao Kahn liittyi
amuletin kanssa.

498
00:56:47,890 --> 00:56:49,290
Hän varasti jumalan voiman.

499
00:56:49,424 --> 00:56:51,023
ainoa tapa
kuinka kääntää prosessi

500
00:56:51,156 --> 00:56:52,657
on tuhota amuletti.

501
00:56:52,790 --> 00:56:54,990
Tehdään se ennen
ennen kuin seuraava kierros alkaa.

502
00:56:56,424 --> 00:56:57,990
Joten,
käytetään portaalia.

503
00:56:58,122 --> 00:57:01,290
Pudotamme sinne, otamme sen
tuo taika-amuletti, me tuhoamme sen,

504
00:57:01,424 --> 00:57:02,557
ja sitten lähdemme sieltä pois

505
00:57:02,690 --> 00:57:04,156
ennen kuin hän edes huomaa
että olemme siellä.

506
00:57:04,290 --> 00:57:06,856
Palatsissa on
suojaavat esteet.

507
00:57:06,990 --> 00:57:09,490
Jos avaat portaalin,
he löytävät sinut heti.

508
00:57:09,624 --> 00:57:11,324
Joten entä se?

509
00:57:18,290 --> 00:57:21,957
Linnan alla
on 1 tunneli.

510
00:57:22,089 --> 00:57:23,190
Se on ainoa sisäänkäynti

511
00:57:23,324 --> 00:57:25,390
joka ei ole alla
jatkuvaa valvontaa.

512
00:57:25,524 --> 00:57:26,490
Miksi?

513
00:57:26,624 --> 00:57:29,624
Koska se on käyttökelpoinen
sisäänkäynti Tarkataneille.

514
00:57:32,823 --> 00:57:34,723
Mitä Tarkatanit ovat?

515
00:57:41,524 --> 00:57:42,690
Mitä?

516
00:58:36,023 --> 00:58:37,190
Odota, mitä teit?

517
00:58:37,324 --> 00:58:39,490
En tehnyt sitä, Kitana.

518
00:58:40,490 --> 00:58:41,557
Sinä teit sen.

519
00:58:45,823 --> 00:58:47,490
Odota, Jade. Jade.

520
00:59:02,823 --> 00:59:05,357
Olet johtaja
tästä heimosta?

521
00:59:08,856 --> 00:59:12,190
Olen Baraka.

522
00:59:13,123 --> 00:59:14,823
Olen Liu Kang.

523
00:59:18,856 --> 00:59:24,123
Tiedän kuinka kansasi ovat kärsineet
Shao Kahnin käsissä.

524
00:59:24,257 --> 00:59:26,058
Hän käyttää sinua orjina.

525
00:59:26,190 --> 00:59:29,324
Hän kohtelee sinua kuin villikoiria.

526
00:59:35,923 --> 00:59:37,457
Olemme villikoiria.

527
00:59:37,590 --> 00:59:40,390
Tulimme lopettamaan
Shao Kahnin sääntö.

528
00:59:42,324 --> 00:59:43,623
autatko meitä

529
00:59:45,357 --> 00:59:47,590
Shao Kahnilla on armeija.

530
00:59:47,723 --> 00:59:50,390
- Onko sinulla armeijaa?
- Ei.

531
00:59:50,523 --> 00:59:52,424
Tuhlaat vain aikaani.

532
00:59:58,656 --> 01:00:03,890
Sitten haastan sinut, Baraka
Tarkatan heimosta taistelemaan.

533
01:00:04,024 --> 01:00:05,790
Kieltäydyn haastestasi.

534
01:00:06,890 --> 01:00:08,123
Nyt lähde.

535
01:00:14,623 --> 01:00:16,190
tiedäthän
kaikki täällä sanovat jatkuvasti:

536
01:00:16,324 --> 01:00:18,290
Tarkatani täällä, Tarkatani siellä.

537
01:00:18,424 --> 01:00:22,390
Isot hampaat teräkäsien sijaan,
ne ovat uhkaavia.

538
01:00:22,523 --> 01:00:25,723
Kukaan ei maininnut, että olet vain
joukko valtavia vitun roskaa.

539
01:00:27,324 --> 01:00:29,257
Okei, ehkä sinun ei pitäisi
loukata niitä hirviöitä.

540
01:00:32,690 --> 01:00:35,489
onko sinulla mitään käsitystä
kenelle sinä puhut?

541
01:00:36,790 --> 01:00:38,890
Olen Johnny vitun Cage.

542
01:00:39,024 --> 01:00:41,390
Ja tämä on Liu Kang.

543
01:00:41,523 --> 01:00:43,556
Maan suurin mestari.

544
01:00:43,690 --> 01:00:47,424
Katso kaveri, ymmärrän sinut.
Minäkin pelkäsin häntä.

545
01:00:47,556 --> 01:00:50,890
Mutta eräänä päivänä,
kun Shao Kahn on kuollut

546
01:00:51,024 --> 01:00:53,257
ja Ulkomaailma
tullaan tappiolle

547
01:00:53,390 --> 01:00:55,523
sinun täytyy sanoa
kaikille heidän

548
01:00:55,656 --> 01:00:58,324
pienet lapsenlapset,
halloween-alennuksesta,

549
01:00:58,456 --> 01:01:02,756
että sinulla oli mahdollisuus
taistele suurta Liu Kangia vastaan,

550
01:01:02,890 --> 01:01:04,656
mutta sinä olit
liian iso paska.

551
01:01:13,523 --> 01:01:15,489
Otan haasteesi vastaan.

552
01:01:16,257 --> 01:01:17,623
Hyvä.

553
01:01:18,790 --> 01:01:20,723
Kiitos, että olet sinä
suututti hänet.

554
01:01:26,924 --> 01:01:29,324
Neuvottelut aloittelijoille.

555
01:01:35,157 --> 01:01:36,556
Mutta ei hänen kanssaan.

556
01:01:37,924 --> 01:01:40,357
Taistelen kanssasi.

557
01:01:41,523 --> 01:01:42,590
Minulle?

558
01:01:43,790 --> 01:01:47,456
- Mitä minä tein?
- Olet ärsyttävä

559
01:01:47,590 --> 01:01:50,590
ja haluan tappaa sinut
ja syödä.

560
01:01:50,723 --> 01:01:53,656
Se saisi minut
valtava tyytyväisyys.

561
01:01:58,190 --> 01:01:59,423
Onko tämä kaveri tosissasi?

562
01:02:00,690 --> 01:02:04,024
Kaverit, se olen vain minä
näyttelijä, varmasti?

563
01:02:04,157 --> 01:02:06,823
Johnny Cage on oikea
rooli, jota näytän. Ymmärrätkö?

564
01:02:06,958 --> 01:02:09,190
Minulla on tuplaa
jotka tekevät tämän paskan puolestani.

565
01:02:09,324 --> 01:02:11,790
- Sinun täytyy tehdä se.
- Ei, ei, ei.

566
01:02:13,423 --> 01:02:16,157
Johnny kuolee varmasti.

567
01:02:16,290 --> 01:02:17,656
Olen samaa mieltä.
sinä kuolet.

568
01:02:17,790 --> 01:02:19,257
Kyllä, olen samaa mieltä.
Olen täysin samaa mieltä!

569
01:02:19,389 --> 01:02:22,223
Hetki, kaveri.

570
01:02:22,356 --> 01:02:24,823
Näitte minut
turnauksessa.

571
01:02:24,958 --> 01:02:26,389
En voi tehdä sitä.

572
01:02:26,523 --> 01:02:27,790
Oletko tosissasi?

573
01:02:28,623 --> 01:02:29,756
Tarpeeksi!

574
01:02:30,590 --> 01:02:31,423
Taistelemme.

575
01:02:34,190 --> 01:02:35,590
Otetaan muutama
perussäännöt, okei?

576
01:02:35,723 --> 01:02:36,756
Ei naamaan.

577
01:02:57,790 --> 01:03:00,223
Ase! Tarvitsen aseen!

578
01:03:02,991 --> 01:03:03,958
Huora.

579
01:03:38,123 --> 01:03:39,289
Tule.

580
01:04:26,123 --> 01:04:27,423
Ja nyt valehtele!

581
01:04:30,556 --> 01:04:31,656
Helvetti.

582
01:04:46,857 --> 01:04:49,891
Tarkoitan, tämä on erittäin
huono tapa hävitä.

583
01:04:50,024 --> 01:04:51,256
Okei, nouse ylös.

584
01:04:51,924 --> 01:04:53,123
Nouse ylös.

585
01:05:11,323 --> 01:05:13,691
Olet näyttelijä, joten toimi.

586
01:05:19,423 --> 01:05:21,389
Okei, sinä iso ruma kukko.

587
01:05:27,123 --> 01:05:28,958
Näytä aika.

588
01:05:58,123 --> 01:05:59,657
Tule, tule, tule.

589
01:06:36,256 --> 01:06:38,156
- Luoja!

590
01:06:47,624 --> 01:06:53,189
Se oli... paras
ottelu, jonka olen koskaan nähnyt!

591
01:06:53,323 --> 01:06:55,857
sinä todistat
veljeni ja sisareni.

592
01:06:57,389 --> 01:07:00,791
Oveluutta, nopeutta ja julmuutta

593
01:07:00,924 --> 01:07:05,089
jota he kutsuvat
Johnny, vittu, Cage.

594
01:07:16,289 --> 01:07:18,423
Sinun täytyy tulla kanssani
jaa tietosi.

595
01:07:19,991 --> 01:07:22,156
Opeta minulle tapasi.

596
01:07:25,724 --> 01:07:29,323
Minä teen sen.
Järjestän sen heti.

597
01:07:29,456 --> 01:07:33,591
Mutta ensin tarvitsemme pienen palveluksen.

598
01:08:08,624 --> 01:08:10,356
toin sinut
niin pitkälle kuin uskalsin.

599
01:08:10,489 --> 01:08:13,423
Tarkatanit eivät ole sallittuja
sisäänkäynti linnaan.

600
01:08:13,991 --> 01:08:15,222
Varma.

601
01:08:16,122 --> 01:08:18,189
Menit hyvin, opiskelijani.

602
01:08:19,489 --> 01:08:23,156
Ja jonain päivänä tulen takaisin kuten lupasin

603
01:08:23,289 --> 01:08:25,691
ja teemme koulutuksesi loppuun.

604
01:08:25,824 --> 01:08:27,724
Salli vihollistesi huudot

605
01:08:27,857 --> 01:08:29,456
ne kaikuvat unissasi.

606
01:08:29,591 --> 01:08:32,691
Ja anna heidän makean rasvansa
sulaa kielellesi.

607
01:08:32,824 --> 01:08:34,891
Kyllä.

608
01:08:35,023 --> 01:08:39,591
Ja sama sinulle ja... vihollisellesi,

609
01:08:39,724 --> 01:08:41,591
ja kielesi ja tuo makea rasva

610
01:08:41,724 --> 01:08:44,791
anna sen olla myös kielelläsi.

611
01:08:44,924 --> 01:08:48,389
Todennäköisesti. Ja... hienoa.

612
01:08:51,657 --> 01:08:53,423
Emme ehdi ajoissa.

613
01:08:54,089 --> 01:08:55,457
Meidän on yritettävä.

614
01:08:58,423 --> 01:08:59,724
Mennään, kulta.

615
01:09:07,189 --> 01:09:10,691
Eli mikä rangaistus on sopiva
tuhmalle prinsessalle?

616
01:09:14,857 --> 01:09:19,724
Kuten näette, minä käskin
Quan Chi herättää hänet henkiin.

617
01:09:22,990 --> 01:09:26,289
Mutta ehkä äitisi pitäisi
sattuu toinen onnettomuus.

618
01:09:34,122 --> 01:09:35,791
Lopeta.

619
01:09:35,923 --> 01:09:37,691
Ylösnousemus voi olla vaikeaa,

620
01:09:37,824 --> 01:09:40,757
kun hänen kallonsa virtaa luokseni
sormien välissä.

621
01:09:40,891 --> 01:09:42,089
Ole hyvä!

622
01:09:43,256 --> 01:09:44,356
Viimeinen mahdollisuus, lapseni.

623
01:09:44,490 --> 01:09:46,457
- Minne menit?
- Maan valtakuntaan!

624
01:09:49,923 --> 01:09:51,424
Menin Maan valtakuntaan.

625
01:09:56,757 --> 01:09:58,424
Todella?

626
01:09:58,557 --> 01:10:00,390
Menin etsimään Lord Raidenia.

627
01:10:02,189 --> 01:10:03,791
Mutta hän oli poissa.

628
01:10:03,923 --> 01:10:05,122
Ja niin ovat hänen mestarinsa.

629
01:10:05,256 --> 01:10:06,824
En tiedä mitä heille tapahtui.

630
01:10:08,957 --> 01:10:10,490
Tiedän vain, että olen yksin.

631
01:10:14,390 --> 01:10:15,990
Ketjuta hänet aukiolle.

632
01:10:16,122 --> 01:10:19,857
Prinsessan pettäminen
toimikoon sen varoituksena kaikille.

633
01:10:33,757 --> 01:10:34,757
Jade.

634
01:10:35,657 --> 01:10:38,256
Tiedän, että hän on kuin sisko sinulle.

635
01:10:38,390 --> 01:10:41,424
mitä juuri teit
ei ollut mikään pieni asia.

636
01:10:41,557 --> 01:10:43,189
Muistan vieläkin sen pienen tytön

637
01:10:43,323 --> 01:10:45,691
jonka vedimme ulos taistelukuopista.

638
01:10:45,824 --> 01:10:47,591
Enemmän eläin kuin lapsi.

639
01:10:48,791 --> 01:10:51,724
Mutta nyt näen, että tein hyvän valinnan.

640
01:11:03,122 --> 01:11:06,289
Katamme enemmän aluetta,
jos eroamme.

641
01:11:06,424 --> 01:11:09,591
Etsi amuletti. Ja älä jää kiinni.

642
01:11:10,591 --> 01:11:12,390
Tule, sinä tulet kanssani.

643
01:11:39,957 --> 01:11:41,790
Ja mitä meillä täällä on?

644
01:11:41,923 --> 01:11:45,057
Raiden lähettää yhden
hänen köyhistä kätyreistään.

645
01:11:45,189 --> 01:11:47,790
Lahja kuolevalta jumalalta.

646
01:12:21,257 --> 01:12:23,390
Olen Liu Kang.

647
01:12:23,524 --> 01:12:26,390
Lohikäärmeen viimeinen poika.

648
01:12:26,524 --> 01:12:29,790
Ja katson sinun palavan.

649
01:13:22,390 --> 01:13:23,657
Amuletti.

650
01:14:02,557 --> 01:14:03,424
Paska.

651
01:14:06,490 --> 01:14:07,424
Mennään!

652
01:14:32,057 --> 01:14:33,790
Se on kumppanini, huora!

653
01:14:41,790 --> 01:14:43,290
Bi-Han!

654
01:14:45,823 --> 01:14:47,157
Suojaa amulettia!

655
01:14:47,290 --> 01:14:49,123
Minä pidän hänestä huolta.

656
01:15:06,223 --> 01:15:07,490
Haista vittu.

657
01:15:19,090 --> 01:15:20,390
Jax!

658
01:15:27,157 --> 01:15:28,324
Jax!

659
01:15:29,890 --> 01:15:32,490
Vitun eläin!

660
01:15:32,623 --> 01:15:33,823
Sinun vuorosi.

661
01:15:47,856 --> 01:15:49,390
Paska.

662
01:15:49,524 --> 01:15:52,090
Tunnen sinut. Olen nähnyt muutaman elokuvasi.

663
01:15:52,223 --> 01:15:53,690
Ne kaikki maksavat paskaa.

664
01:15:53,823 --> 01:15:56,890
Katso sitä.
Old Rock 'Em Sock 'Em on kuollut.

665
01:15:58,856 --> 01:16:00,090
Itken myöhemmin.

666
01:16:05,090 --> 01:16:07,024
Selvä kaverit. VEDÄ.

667
01:16:07,157 --> 01:16:08,990
Sinä keskellä, vähän siellä.

668
01:16:09,123 --> 01:16:12,390
Ja sinä siellä, askel eteenpäin.

669
01:16:13,090 --> 01:16:14,190
TYÖNNÄ.

670
01:16:19,890 --> 01:16:23,457
Nyt käyn kanssasi läpi ehdot.

671
01:16:27,690 --> 01:16:29,157
Edellytykset mihin?

672
01:16:29,290 --> 01:16:30,756
Mitä vittua sinä ajattelet?

673
01:16:30,890 --> 01:16:33,523
Vanha Kano ilmestyy valkoisen hevosen selkään

674
01:16:33,656 --> 01:16:36,157
ja pelastaa kaikki saastaiset henkesi.

675
01:16:51,923 --> 01:16:54,090
Käskin lopettaa.

676
01:16:55,290 --> 01:16:56,856
Hän pakotti hänet.

677
01:16:59,390 --> 01:17:01,623
Näin se aina päättyisi.

678
01:17:06,923 --> 01:17:08,790
Ei ole liian myöhäistä.

679
01:17:10,456 --> 01:17:13,190
Pyydä hänen anteeksiantoaan.

680
01:17:13,324 --> 01:17:16,157
Et voi vastustaa häntä.
Kukaan meistä ei voi.

681
01:17:17,290 --> 01:17:19,223
Hän on liian vahva.

682
01:17:28,424 --> 01:17:30,656
Olet parempi kuin he.

683
01:18:00,157 --> 01:18:01,523
Joten tässä se on.

684
01:18:01,656 --> 01:18:04,390
Hitto, olet nähnyt parempia päiviä.

685
01:18:04,523 --> 01:18:06,856
Mitä haluat Kano?

686
01:18:06,991 --> 01:18:10,223
Juuri nyt ajattelen sitä
haluan sinun voittavan tämän asian.

687
01:18:11,190 --> 01:18:12,390
Paskaa.

688
01:18:12,523 --> 01:18:14,590
Kaveri, oletko jo nähnyt The Outside Worldin?

689
01:18:14,723 --> 01:18:16,324
Tai Edenia?

690
01:18:16,456 --> 01:18:19,590
Se on vain kiviä, hiekkaa
ja vitun surullisia ihmisiä.

691
01:18:19,723 --> 01:18:20,924
En halua sitä.

692
01:18:21,058 --> 01:18:24,756
Pidän ilmastoinnista
olutta ja loputtomia baareja...

693
01:18:24,891 --> 01:18:27,290
...rusketus uimapuvusta,
yhden yön juttuja

694
01:18:27,423 --> 01:18:29,324
kolmikko ja neljän orgiat,

695
01:18:29,456 --> 01:18:32,590
Jack pyörällä.
Puhdas Jack. Puhdasta koksia.

696
01:18:33,924 --> 01:18:36,523
Ja miksi meidän pitäisi uskoa sinua?

697
01:18:39,891 --> 01:18:42,523
Koska tiedän mistä hän sen vei
Bi-Han amuletti.

698
01:18:44,723 --> 01:18:45,823
Netherrealmiin.

699
01:18:47,257 --> 01:18:48,891
Mikä on Netherrealm?

700
01:18:49,024 --> 01:18:51,423
Kuolleiden valtakunta.

701
01:18:51,556 --> 01:18:54,423
Tulen ja rangaistuksen paikka.

702
01:18:54,556 --> 01:18:57,290
Kuulostaa hauskalta.
En malta odottaa, että pääsen paikalle.

703
01:18:57,423 --> 01:18:59,356
Ja sinulla näyttää olevan paljon energiaa jäljellä

704
01:18:59,489 --> 01:19:00,556
viemään meidät sinne.

705
01:19:00,690 --> 01:19:02,157
Joten tämä on se, mitä aion tehdä.

706
01:19:02,290 --> 01:19:04,891
Rikomme amuletin,
saat voimasi takaisin.

707
01:19:05,024 --> 01:19:06,290
Ja Shao Kahnista tulee taas kuolevainen.

708
01:19:06,423 --> 01:19:07,690
Kyllä, kyllä, kyllä. Tapamme tyhmän.

709
01:19:07,823 --> 01:19:08,991
Me pelastamme maailman.

710
01:19:09,123 --> 01:19:10,991
Tässä komea mies antaa minulle kätensä.

711
01:19:11,123 --> 01:19:12,157
Kaikki voittaa.

712
01:19:12,290 --> 01:19:14,257
Otatko te tyhmät siihen vai et?

713
01:19:14,389 --> 01:19:15,790
Tehdään se vittu.

714
01:19:18,489 --> 01:19:22,523
En ehkä riitä
voimaa tuoda sinut takaisin.

715
01:19:22,656 --> 01:19:25,356
Ja pysyt loukussa siellä.

716
01:19:25,489 --> 01:19:30,257
Eikä kukaan koskaan saa tietää
mitä teit

717
01:19:33,024 --> 01:19:34,356
Se on silti sen arvoista.

718
01:19:36,590 --> 01:19:39,389
Olet muuttunut, herra Cage.

719
01:19:41,991 --> 01:19:43,456
Se on perspektiivi.

720
01:19:44,891 --> 01:19:46,523
Hei, blaa, blaa, vitun blaa.

721
01:19:46,656 --> 01:19:49,157
Luulin sinun olevan takanani. Nopeasti.

722
01:19:50,623 --> 01:19:53,556
Et selviä Netherrealmissa

723
01:19:54,157 --> 01:19:55,690
ilman opasta.

724
01:20:14,123 --> 01:20:16,157
Et kuulu tänne.

725
01:20:17,690 --> 01:20:20,456
Paska.

726
01:20:20,590 --> 01:20:24,456
Tarkoitan, jos tämä on helvetti, kirjaudun mukaan.

727
01:20:34,423 --> 01:20:36,757
Mikä tämä paikka on?

728
01:20:36,891 --> 01:20:40,190
Todellisuus on Alankomaissa
hyvin ohut.

729
01:20:41,556 --> 01:20:44,423
Se on painajaisten paikka
he kävelevät ja metsästävät.

730
01:20:46,256 --> 01:20:49,090
Mutta jopa unelmat voidaan kesyttää.

731
01:20:50,389 --> 01:20:52,723
Jos tahto on tarpeeksi vahva.

732
01:20:57,656 --> 01:21:01,523
Kaveri, sinun täytyy maistaa tätä persikkaa.

733
01:21:01,656 --> 01:21:04,656
He yrittävät pelotella sinua
kaikilla noilla sanoilla

734
01:21:04,791 --> 01:21:05,723
paholaisista ja haarukoista
ja kaikkea sitä paskaa.

735
01:21:05,857 --> 01:21:07,857
Mutta minä tiesin Helvetin
siitä tulee helvetin kiva paikka.

736
01:21:11,891 --> 01:21:12,791
Tule.

737
01:21:14,924 --> 01:21:16,623
Kuten haluat.

738
01:21:16,757 --> 01:21:18,791
Lordi Raiden lähetti meidät.

739
01:21:19,389 --> 01:21:21,690
Tarvitsemme oppaan.

740
01:21:21,824 --> 01:21:24,489
Sitten olet tullut väärään paikkaan.

741
01:21:25,656 --> 01:21:27,123
Anteeksi.

742
01:21:30,857 --> 01:21:32,123
Bi-Han elää.

743
01:21:33,824 --> 01:21:35,389
Vai onko se Bye-Han.

744
01:21:35,523 --> 01:21:37,824
Ei, se on luultavasti Bi-Han.
Se paskiainen Sub-Zero.

745
01:21:37,958 --> 01:21:40,256
Tiedätkö, hän tappoi kaikki sinun
perhe tai jotain.

746
01:21:40,389 --> 01:21:41,656
He yrittivät selittää sen minulle

747
01:21:41,791 --> 01:21:44,189
mutta rehellisesti sanottuna en kuunnellut paljoa.

748
01:22:31,791 --> 01:22:35,657
Olen Hanzo Hasashi Shirai Ryusta

749
01:22:36,556 --> 01:22:40,623
ja helvetti kumartaa käskyäni.

750
01:22:48,289 --> 01:22:49,724
Lämmitätkö istuintani?

751
01:22:49,857 --> 01:22:53,222
Raiden lähetti viimeisen
soturit Netherrealmiin.

752
01:22:53,356 --> 01:22:55,791
He menivät hakemaan amulettia.

753
01:22:55,924 --> 01:22:58,456
Se tarkoittaa lordi Raidenia
hänellä ei ole enää ketään suojeltavaa.

754
01:23:02,724 --> 01:23:06,256
Jos menetämme amuletin, menetämme kaiken.

755
01:23:06,389 --> 01:23:08,791
Shao Kahn menettää voimansa.

756
01:23:08,924 --> 01:23:10,657
Ja valtakuntamme kaatuu.

757
01:23:10,791 --> 01:23:12,456
Lähetä minut sinne.

758
01:23:12,590 --> 01:23:14,891
Suojelen amulettia,
sinä pidät huolta Raidenista.

759
01:23:15,024 --> 01:23:18,024
Luulisin sinun olevan
uskollinen prinsessalleen.

760
01:23:18,156 --> 01:23:19,857
Kitana on jo tehnyt valintansa.

761
01:23:21,256 --> 01:23:22,757
Valitsen itse.

762
01:23:45,423 --> 01:23:47,591
Miten ihmeessä löydämme
tässä paikassa amuletti?

763
01:23:51,724 --> 01:23:53,624
Bi-Han on täällä.

764
01:24:00,156 --> 01:24:05,389
Hanzo Hasashi, tämä
ei sinun taistelusi, vanha mies.

765
01:24:05,523 --> 01:24:08,423
En ole täällä heidän sodan vuoksi.

766
01:24:09,156 --> 01:24:12,724
Olen täällä henkesi vuoksi.

767
01:24:12,857 --> 01:24:14,591
Saatat yllättyä.

768
01:24:14,724 --> 01:24:17,423
En ole sama henkilö
jonka tapoit.

769
01:24:18,958 --> 01:24:21,624
Nyt kuulun varjoihin.

770
01:24:22,456 --> 01:24:25,122
Ja ne kuuluvat minulle.

771
01:24:42,356 --> 01:24:44,289
Me näytämme olevan pääohjelma.

772
01:24:44,423 --> 01:24:46,423
Tapetaan se paska.

773
01:24:57,423 --> 01:24:58,591
Vain kaksi kuolemaa lisää

774
01:24:58,724 --> 01:25:00,691
ja sitten Maallinen Valtakunta minulle
tulee kuulumaan.

775
01:25:13,156 --> 01:25:14,791
Kano!

776
01:25:14,924 --> 01:25:18,256
minne menet Hänellä on amuletti.

777
01:25:45,691 --> 01:25:48,089
Kosto on minun.

778
01:26:06,824 --> 01:26:07,824
Kano!

779
01:26:10,591 --> 01:26:12,891
On aika, ystävä
käytä voimiasi.

780
01:26:13,023 --> 01:26:14,424
Mitä voimia?

781
01:26:14,557 --> 01:26:17,057
Pilailetko minua? Eikö sinulla ole voimaa?

782
01:26:17,189 --> 01:26:18,857
Olen vain uskomattoman komea.

783
01:26:18,990 --> 01:26:20,356
Olemme kusessa.

784
01:26:23,490 --> 01:26:25,524
Ota hänet!

785
01:26:34,990 --> 01:26:36,189
Minulla on se.

786
01:26:37,857 --> 01:26:39,156
Kuinka tuhoamme sen?

787
01:26:40,857 --> 01:26:42,323
Mistä helvetistä minun pitäisi tietää?

788
01:26:42,457 --> 01:26:43,890
Mitä tarkoitat, ettet tiedä?

789
01:26:44,023 --> 01:26:46,657
Kaveri, löysin sen sinulle.
Pitääkö minun tehdä kaikki?

790
01:26:46,791 --> 01:26:48,390
Mutta se oli sinun suunnitelmasi.

791
01:26:48,524 --> 01:26:49,957
Älä puhu minulle noin.

792
01:26:50,089 --> 01:26:51,557
Mikset katso takana olevia ohjeita?

793
01:26:51,691 --> 01:26:54,089
Kyllä. Kyllä, se on hyvä idea.

794
01:26:54,222 --> 01:26:55,256
Tässä se on. Katso.

795
01:26:55,390 --> 01:26:56,890
Yksi rengas hallitsee heitä kaikkia.

796
01:26:57,023 --> 01:26:58,691
Yksi rengas saarnaa kaikille.

797
01:26:58,824 --> 01:27:00,023
Mikset jätä vitsejä minulle?

798
01:27:00,156 --> 01:27:01,490
Voit pysyä tyhmänä
kuinka voit

799
01:27:04,057 --> 01:27:05,256
Juokse siis!

800
01:27:39,691 --> 01:27:41,524
Minä olen se, jonka haluat.

801
01:28:07,256 --> 01:28:09,256
Huora!

802
01:29:01,524 --> 01:29:03,457
vihdoin ymmärrän.

803
01:29:06,756 --> 01:29:09,390
Raiden sanoi minulle, etten ole valittu.

804
01:29:09,524 --> 01:29:11,790
Kuolemasi kuuluu toiselle.

805
01:29:17,823 --> 01:29:20,756
Minun tapani on palauttaa Kung Lao.

806
01:29:21,490 --> 01:29:23,189
Tämä ei ole loppu.

807
01:29:25,324 --> 01:29:27,290
Se on vasta alkua.

808
01:29:44,790 --> 01:29:45,790
Taistella.

809
01:29:48,823 --> 01:29:52,490
Onnittelut, tyttäreni.
Voitimme juuri.

810
01:29:54,189 --> 01:29:56,189
Maallinen valtakunta on meidän.

811
01:30:02,156 --> 01:30:03,357
Ei.

812
01:30:05,190 --> 01:30:07,324
Yksi taistelija on vielä jäljellä.

813
01:30:15,457 --> 01:30:17,756
Luovun ulkomaailmasta.

814
01:30:17,890 --> 01:30:22,057
Luovun perinnöstäsi
kipua ja julmuutta.

815
01:30:22,190 --> 01:30:24,490
Minä kieltäydyn sinusta!

816
01:30:27,324 --> 01:30:29,957
Tänään taistelen Maan imperiumin puolesta!

817
01:30:52,357 --> 01:30:54,290
Joten anna sen olla sinun.

818
01:31:44,257 --> 01:31:45,790
Amuletti.

819
01:31:59,690 --> 01:32:00,690
Ei koskaan!

820
01:32:27,257 --> 01:32:28,756
Tule tänne!

821
01:33:49,723 --> 01:33:51,157
Hei aurinko.

822
01:34:03,590 --> 01:34:06,390
Puhdista itsesi tulella.

823
01:34:18,424 --> 01:34:20,357
Johnny Cage.

824
01:34:51,991 --> 01:34:53,523
Tällä planeetalla
ihmisiä on 8 miljardia

825
01:34:53,656 --> 01:34:56,357
ja silti jumalat valitsivat sinut.

826
01:35:07,958 --> 01:35:10,489
Haluatko tietää voimani?

827
01:35:10,623 --> 01:35:13,190
Sen ei tarvitse päättyä näin.

828
01:35:14,924 --> 01:35:16,723
Sinun ei tarvitse kuolla.

829
01:35:19,123 --> 01:35:20,556
Jonkun meistä on pakko.

830
01:35:29,723 --> 01:35:32,090
Ensimmäistä kertaa elämässäni

831
01:35:33,456 --> 01:35:36,290
Olen Johnny vitun Cage.

832
01:36:08,590 --> 01:36:10,123
Ei.

833
01:36:10,257 --> 01:36:12,290
Sinun olisi pitänyt olla kuollut.

834
01:36:12,423 --> 01:36:14,590
Ja sinun pitäisi juosta.

835
01:36:37,756 --> 01:36:39,090
Ei.

836
01:37:48,556 --> 01:37:51,656
Heikko. Aivan kuten isäsi.

837
01:38:06,190 --> 01:38:08,090
Ole vahva, Kitana.

838
01:38:29,590 --> 01:38:32,791
On aika tulla nähdyksi sellaisena kuin olet
mitä todella olet.

839
01:38:41,058 --> 01:38:42,389
Kuolevainen.

840
01:39:04,891 --> 01:39:06,724
Lopeta. Ei.

841
01:39:08,189 --> 01:39:11,724
Nouse seisomaan.
Nouse ylös. Ole hyvä.

842
01:39:18,824 --> 01:39:21,256
Olemme ylpeitä edeniläisiä.

843
01:39:22,122 --> 01:39:24,222
Emme polvistu.

844
01:39:30,423 --> 01:39:33,556
Kitana, kuningattaremme!

845
01:39:35,058 --> 01:39:39,189
Kitana, kuningattaremme!

846
01:39:39,323 --> 01:39:43,122
Kitana, kuningattaremme!

847
01:40:11,024 --> 01:40:13,389
haluat tietää
mikä tekee sankarista sankarin?

848
01:40:17,991 --> 01:40:19,757
Se ei ole kohtalo.

849
01:40:19,891 --> 01:40:22,289
Se ei ole jotain
minkä kanssa olet syntynyt

850
01:40:23,991 --> 01:40:27,591
Se on havainto, että joskus jopa pieni valo

851
01:40:27,724 --> 01:40:31,489
tarpeeksi
pidätellä pimeyttä.

852
01:40:31,624 --> 01:40:34,423
Kyse on kohtaamisesta
käsittämätön menetys...

853
01:40:35,857 --> 01:40:38,824
ja rauhan löytäminen
toisaalta.

854
01:40:47,958 --> 01:40:50,657
Kyse on niiden tukemisesta, jotka
rakastat, tietäen...

855
01:40:53,857 --> 01:40:57,323
että he ovat täällä
saada sinut kiinni kun putoat.

856
01:41:03,356 --> 01:41:05,624
Se on suuruuden etsintää

857
01:41:07,624 --> 01:41:11,557
ja huomaat, että sinulla oli se
itsessään koko sen ajan.

858
01:41:13,489 --> 01:41:15,389
Sanon tämän kaiken Raidenille

859
01:41:15,524 --> 01:41:19,557
ja hän katsoo minua ja sanoo...

860
01:41:19,691 --> 01:41:25,423
Olet opettanut minulle niin paljon, herra Cage.

861
01:41:25,557 --> 01:41:29,791
Kiitos. kiitos
viisautesi jakamisesta.

862
01:41:30,958 --> 01:41:32,857
Ja tiedätkö mitä sanon hänelle?

863
01:41:32,991 --> 01:41:34,691
mitä sanoit

864
01:41:34,824 --> 01:41:37,156
minä sanoin
se ei ole viisautta, ystävä.

865
01:41:37,289 --> 01:41:40,591
Se on perspektiivi.

866
01:41:41,990 --> 01:41:45,356
Outo. En muista sitä sellaisena.

867
01:41:48,323 --> 01:41:50,089
Kerroin vain lapsille

868
01:41:50,222 --> 01:41:52,857
kuinka pelastimme kaikki valtakunnat yhdessä.

869
01:41:54,289 --> 01:41:55,990
Hyvä. Katso...

870
01:41:56,122 --> 01:42:00,591
Otin ehkä yhden tai kaksi
luovia vapauksia.

871
01:42:00,724 --> 01:42:01,990
Katso!

872
01:42:02,122 --> 01:42:05,624
Nainen, jonka pelastit
kaivosta täynnä tikareita.

873
01:42:06,356 --> 01:42:07,657
Todella?

874
01:42:07,791 --> 01:42:09,990
Kaksi tai kolme luovaa vapautta.

875
01:42:10,122 --> 01:42:11,891
Tiedätkö, minun on myönnettävä

876
01:42:12,023 --> 01:42:14,156
Luulin, että menet Hollywoodiin
ensimmäisellä tilaisuudella.

877
01:42:14,289 --> 01:42:16,289
Tein lupauksen näille miehille.

878
01:42:16,423 --> 01:42:17,824
Hollywood voi odottaa.

879
01:42:20,222 --> 01:42:21,824
Helvetti.

880
01:42:21,957 --> 01:42:23,457
Älä kerro minulle, että se tapahtuu
toinen turnaus.

881
01:42:23,591 --> 01:42:25,791
Ei. Ulkomaailma voitettiin.

882
01:42:25,924 --> 01:42:28,122
Maallinen valtakunta on pelastettu.

883
01:42:28,256 --> 01:42:31,122
Joten mitä helvettiä sinä teet täällä?

884
01:42:31,256 --> 01:42:34,089
Olemme menettäneet liikaa
mestareitamme.

885
01:42:34,222 --> 01:42:35,857
Aika tuoda ne kotiin.

886
01:42:38,389 --> 01:42:40,524
Onko kukaan tilannut Necromanceria?

887
01:42:40,657 --> 01:42:42,423
Ehkä näyttää
kuin Voldemortin kivespussi,

888
01:42:42,557 --> 01:42:45,256
mutta luota minuun
me tarvitsemme tätä hölmöä.

889
01:42:46,389 --> 01:42:49,657
Hei, Blondi.
Emme ole nähneet toisiamme pitkään aikaan.

890
01:42:50,757 --> 01:42:52,490
Oletko valmis seuraavaan oppituntiin?

891
01:42:52,624 --> 01:42:55,691
Johnnyn kunniaksi, vittu, Cage.

892
01:42:58,524 --> 01:43:01,490
Etsitään ystävämme.
Ja sitten tapamme Kanin.

893
01:43:03,256 --> 01:43:05,322
Kyllä, tietysti.